2023世界客家博覽會・臺灣館・臺南市 Exhibition
Client — 客家委員會
C. — 許哲瑜 & 郭中元
Curating. — 樸實創意 Design Execution. — 中間研究室
AD. — 郭中元 KV D. — 楊士慶
Zine D. — 陳瑛皞 D. — 黃煒仁 & 張立宣 & 林庭如 I. — y.y_illustraiton
PM. — 秦安慧 ＆ 鍾靜宜 CW. — 林玲 ＆ 彭雅君
P. — 黃覺深 ＆ 黃俊團＆ 王志仁
SD. — 彼個所在 蔡承叡 S. — 樂誠創意
Special thanks. — 國立高雄師範大學客家文化研究所 吳中杰教授 & 臺南市立博物館 王世宏館長 & 臺南市文資建材銀行 & 臺南市政府消防局、環保局
& 鹿陶洋江家聚落 & 江家祭祀管理委員會理事長 江明得 & 在地客語老師 梁愛珠
& 臺南市在地職人 江明得、江明輝、利玉芳、呂煌男、李擁埕、李珮歆、李峻源、涂啟瑞、陳俊霖、楊松鵬、 劉華奇、賴金瑞、鍾心怡、鍾連鴻
Year — 2023
臺南四百．客與同⾏ — 府城四百年潛藏客家
Hakka in Tainan through 400 Years — A Concealed History
隱藏的傳承 Hidden Heritage
策展從點線⾯概念構築，從歷史的起點探查，並連繫起府城百⼯百業裡的隱「客」，每⼀個⼈都有⾃⼰的⽣命故事，編織繁衍⽽成⽂化脈絡，隱隱然邊界的消融與重塑，從模糊到清晰，從我到我們，在這片⼟地⽣活過的⼈，都屬於這裡。
This exhibition has as its starting concept “point, line, and surface” which it traces across different periods in history. It similarly looks to introduce the individual stories of the Hakka found across Tainan’s many industries. These stories, once woven together, becomes the cultural fabric from which historical demarcations can be revisited and redrawn. From one to many, the Hakka residing in Tainan are shown to be part of the city, as well as the progenitors and inheritors of its history.
策展從點線⾯概念構築，從歷史的起點探查，並連繫起府城百⼯百業裡的隱「客」，每⼀個⼈都有⾃⼰的⽣命故事，編織繁衍⽽成⽂化脈絡，隱隱然邊界的消融與重塑，從模糊到清晰，從我到我們，在這片⼟地⽣活過的⼈，都屬於這裡。
This exhibition has as its starting concept “point, line, and surface” which it traces across different periods in history. It similarly looks to introduce the individual stories of the Hakka found across Tainan’s many industries. These stories, once woven together, becomes the cultural fabric from which historical demarcations can be revisited and redrawn. From one to many, the Hakka residing in Tainan are shown to be part of the city, as well as the progenitors and inheritors of its history.
#中間研究室 #2023世界客家博覽會 #潛藏客家